Eladó használt Ponyvás felépítmények - Truck1 Magyarország
Magyarország - Magyar | EUR
00
Jelentkezzen be vagy regisztráljon
Katalógus
Eladás
Adj fel egy hirdetést
Eladás
Magyarország - Magyar | EUR
0
Jelentkezzen be vagy regisztráljon
Adj fel egy hirdetést

Ponyvás felépítmények

134
Összes ajánlat (lízing) -
31
Rendezés a következő szerint
Rendezés a következő szerint
Fontosság
Dátum - az új hirdetések először
Dátum - a régi hirdetések először
Ár - növekvő sorrendben
Ár - csökkenő sorrendben
Gyártási év - növekvő kor szerint
Gyártási év - csökkenő kor szerint
Márka, modell
1 / 7
Krone Wechselpritsche mit Schiebeplane FABRIKNEU, BDF-System 7.450 mm lang. - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Krone Wechselpritsche mit Schiebeplane FABRIKNEU, BDF-System 7.450 mm lang. - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Krone Wechselpritsche mit Schiebeplane FABRIKNEU, BDF-System 7.450 mm lang. - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
Krone Wechselpritsche mit Schiebeplane FABRIKNEU, BDF-System 7.450 mm lang. - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
Krone Wechselpritsche mit Schiebeplane FABRIKNEU, BDF-System 7.450 mm lang. - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (5)

Krone Wechselpritsche mit Schiebeplane FABRIKNEU, BDF-System 7.450 mm lang.

Ponyvás felépítmény
Össztömeg: 16000 kgNettó tömeg: 2430 kg
Németország, Hans-Sachs-Str. 16 D-59558 Lippstadt, Germany
Megjelent: 2napIntézményközi referenciaszám 21107

14 750EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 5 817 901 HUF
  • ≈ 15 686 USD
Össztömeg: 16000 kgNettó tömeg: 2430 kg
Németország, Hans-Sachs-Str. 16 D-59558 Lippstadt, Germany
Lippstädter Anhänger GmbH
4
Kapcsolatfelvétel az eladóval
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (15)

KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700

Ponyvás felépítmény
2020Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13480 kg
Németország, Hansawinkel 4
Megjelent: 2napIntézményközi referenciaszám 67721

6 800EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 2 682 151 HUF
  • ≈ 7 231 USD
2020Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13480 kg
Németország, Hansawinkel 4
A1-Truck GmbH
9
Kapcsolatfelvétel az eladóval
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (15)

KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700

Ponyvás felépítmény
2016Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13480 kg
Németország, Hansawinkel 4
Megjelent: 2napIntézményközi referenciaszám 67720

6 800EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 2 682 151 HUF
  • ≈ 7 231 USD
2016Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13480 kg
Németország, Hansawinkel 4
A1-Truck GmbH
9
Kapcsolatfelvétel az eladóval
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700 - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (15)

KRONE Wechselbrücke, Standard 7,45 Code L, VDI 2700

Ponyvás felépítmény
2016Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13480 kg
Németország, Hansawinkel 4
Megjelent: 2napIntézményközi referenciaszám 67722

6 800EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 2 682 151 HUF
  • ≈ 7 231 USD
2016Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13480 kg
Németország, Hansawinkel 4
A1-Truck GmbH
9
Kapcsolatfelvétel az eladóval
Inny Skrzynia ładunkowa BDF firanka - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Inny Skrzynia ładunkowa BDF firanka - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Inny Skrzynia ładunkowa BDF firanka - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
Inny Skrzynia ładunkowa BDF firanka - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
Inny Skrzynia ładunkowa BDF firanka - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (11)

Inny Skrzynia ładunkowa BDF firanka

Ponyvás felépítmény
2011
Lengyelország, Józefowo 15 62-635 Przedecz Wielkopolskie, Poland
Megjelent: 3nap

4 906EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 1 935 093 HUF
  • ≈ 5 217 USD
2011
Lengyelország, Józefowo 15 62-635 Przedecz Wielkopolskie, Poland
PPHU Zbigniew Woźniak
1
Kapcsolatfelvétel az eladóval
Krone Zabudowa BDF 7,45 18 palet Faktura VAT - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Krone Zabudowa BDF 7,45 18 palet Faktura VAT - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Krone Zabudowa BDF 7,45 18 palet Faktura VAT - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
Krone Zabudowa BDF 7,45 18 palet Faktura VAT - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
Krone Zabudowa BDF 7,45 18 palet Faktura VAT - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (7)

Krone Zabudowa BDF 7,45 18 palet Faktura VAT

Ponyvás felépítmény
2011
Lengyelország, Józefowo 15 62-635 Przedecz Wielkopolskie, Poland
Megjelent: 3nap

4 673EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 1 843 190 HUF
  • ≈ 4 969 USD
2011
Lengyelország, Józefowo 15 62-635 Przedecz Wielkopolskie, Poland
PPHU Zbigniew Woźniak
1
Kapcsolatfelvétel az eladóval
Krone Zabudowa BDF 7.45 18 palet Faktura VAT - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Krone Zabudowa BDF 7.45 18 palet Faktura VAT - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Krone Zabudowa BDF 7.45 18 palet Faktura VAT - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
Krone Zabudowa BDF 7.45 18 palet Faktura VAT - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
Krone Zabudowa BDF 7.45 18 palet Faktura VAT - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (8)

Krone Zabudowa BDF 7.45 18 palet Faktura VAT

Ponyvás felépítmény
2005
Lengyelország, Józefowo 15 62-635 Przedecz Wielkopolskie, Poland
Megjelent: 3nap

3 715EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 1 465 322 HUF
  • ≈ 3 950 USD
2005
Lengyelország, Józefowo 15 62-635 Przedecz Wielkopolskie, Poland
PPHU Zbigniew Woźniak
1
Kapcsolatfelvétel az eladóval
Rahtivaihtolava 6,5 pitkä, taittokapelli - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Rahtivaihtolava 6,5 pitkä, taittokapelli - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Rahtivaihtolava 6,5 pitkä, taittokapelli - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
Rahtivaihtolava 6,5 pitkä, taittokapelli - Ponyvás felépítmény: 4 kép.

Rahtivaihtolava 6,5 pitkä, taittokapelli

Ponyvás felépítmény
1995
Finnország, Finnland, Forssa, Kanta-Häme
Megjelent: 4nap

2 950EUR

  • ≈ 1 163 580 HUF
  • ≈ 3 137 USD
1995
Finnország, Finnland, Forssa, Kanta-Häme
Osatori Oy
1
Kapcsolatfelvétel az eladóval
Wecon 745 BDF Brücke Pritsche Plane mit Bordwänden - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Wecon 745 BDF Brücke Pritsche Plane mit Bordwänden - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Wecon 745 BDF Brücke Pritsche Plane mit Bordwänden - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
Wecon 745 BDF Brücke Pritsche Plane mit Bordwänden - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
Wecon 745 BDF Brücke Pritsche Plane mit Bordwänden - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (16)

Wecon 745 BDF Brücke Pritsche Plane mit Bordwänden

Ponyvás felépítmény
1999Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13550 kg
Németország, Robert-Bosch-Straße 22, 72186 Empfingen, Germany
Megjelent: 5napIntézményközi referenciaszám E2600

2 000EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 788 868 HUF
  • ≈ 2 126 USD
1999Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13550 kg
Németország, Robert-Bosch-Straße 22, 72186 Empfingen, Germany
Truck Center Neckar-Alb GmbH
Kapcsolatfelvétel az eladóval
WECON WPE745, Wechselbrücke,verzinkt, 7,45 - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
WECON WPE745, Wechselbrücke,verzinkt, 7,45 - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
WECON WPE745, Wechselbrücke,verzinkt, 7,45 - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
WECON WPE745, Wechselbrücke,verzinkt, 7,45 - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
WECON WPE745, Wechselbrücke,verzinkt, 7,45 - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (15)

WECON WPE745, Wechselbrücke,verzinkt, 7,45

Ponyvás felépítmény
2010Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 15999 kg
Németország, Hansawinkel 4
Megjelent: 6napIntézményközi referenciaszám 67592

2 400EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 946 641 HUF
  • ≈ 2 552 USD
2010Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 15999 kg
Németország, Hansawinkel 4
A1-Truck GmbH
9
Kapcsolatfelvétel az eladóval
Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (11)

Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane

Ponyvás felépítmény
2008
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
Megjelent: 6napIntézményközi referenciaszám 8764a

2 900EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 1 143 858 HUF
  • ≈ 3 084 USD
2008
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
VTS Trucks GmbH
Kapcsolatfelvétel az eladóval
Krone WP 7,7 Wechselbrücke Pritsche + Plane - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Krone WP 7,7 Wechselbrücke Pritsche + Plane - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Krone WP 7,7 Wechselbrücke Pritsche + Plane - Ponyvás felépítmény: 3 kép.

Krone WP 7,7 Wechselbrücke Pritsche + Plane

Ponyvás felépítmény
2004Össztömeg: 18000 kgHasznos teher: 15520 kg
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
Megjelent: 6napIntézményközi referenciaszám 4279

4 900EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 1 932 726 HUF
  • ≈ 5 210 USD
2004Össztömeg: 18000 kgHasznos teher: 15520 kg
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
VTS Trucks GmbH
Kapcsolatfelvétel az eladóval
H&W HWTCAB 1878 BDF + Krone Wechselbrücke - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
H&W HWTCAB 1878 BDF + Krone Wechselbrücke - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
H&W HWTCAB 1878 BDF + Krone Wechselbrücke - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
H&W HWTCAB 1878 BDF + Krone Wechselbrücke - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
H&W HWTCAB 1878 BDF + Krone Wechselbrücke - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (14)

H&W HWTCAB 1878 BDF + Krone Wechselbrücke

Ponyvás felépítmény
2007Össztömeg: 18000 kg
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
Megjelent: 6napIntézményközi referenciaszám 8926

4 900EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 1 932 726 HUF
  • ≈ 5 210 USD
2007Össztömeg: 18000 kg
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
VTS Trucks GmbH
Kapcsolatfelvétel az eladóval
Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (8)

Krone WP 7,7 N2C-CS Wechselpritsche Schiebeplane

Ponyvás felépítmény
2008
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
Megjelent: 6napIntézményközi referenciaszám 8769a

2 900EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 1 143 858 HUF
  • ≈ 3 084 USD
2008
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
VTS Trucks GmbH
Kapcsolatfelvétel az eladóval
Wecon WPR 782 NVSGA Wechselbrücke - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Wecon WPR 782 NVSGA Wechselbrücke - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Wecon WPR 782 NVSGA Wechselbrücke - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
Wecon WPR 782 NVSGA Wechselbrücke - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
Wecon WPR 782 NVSGA Wechselbrücke - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (12)

Wecon WPR 782 NVSGA Wechselbrücke

Ponyvás felépítmény
2010Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 12900 kg
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
Megjelent: 6napIntézményközi referenciaszám 6657

4 500EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 1 774 953 HUF
  • ≈ 4 785 USD
2010Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 12900 kg
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
VTS Trucks GmbH
Kapcsolatfelvétel az eladóval
H&W HWTCAB 1878 BDF Fahrgestell - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
H&W HWTCAB 1878 BDF Fahrgestell - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
H&W HWTCAB 1878 BDF Fahrgestell - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
H&W HWTCAB 1878 BDF Fahrgestell - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
H&W HWTCAB 1878 BDF Fahrgestell - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (12)

H&W HWTCAB 1878 BDF Fahrgestell

Ponyvás felépítmény
2009Össztömeg: 18000 kg
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
Megjelent: 6napIntézményközi referenciaszám 8903

2 900EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 1 143 858 HUF
  • ≈ 3 084 USD
2009Össztömeg: 18000 kg
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
VTS Trucks GmbH
Kapcsolatfelvétel az eladóval
Krone WP 7.7 N3 Brücke Bj. 2016 *Top* - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Krone WP 7.7 N3 Brücke Bj. 2016 *Top* - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Krone WP 7.7 N3 Brücke Bj. 2016 *Top* - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
Krone WP 7.7 N3 Brücke Bj. 2016 *Top* - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
Krone WP 7.7 N3 Brücke Bj. 2016 *Top* - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (13)

Krone WP 7.7 N3 Brücke Bj. 2016 *Top*

Ponyvás felépítmény
2016Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 12920 kg
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
Megjelent: 6napIntézményközi referenciaszám 6681

7 500EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 2 958 255 HUF
  • ≈ 7 975 USD
2016Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 12920 kg
Németország, Industriestraße 2 48739 Legden, Germany
VTS Trucks GmbH
Kapcsolatfelvétel az eladóval
KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (15)

KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen

Ponyvás felépítmény
2020Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13280 kg
Németország, Hansawinkel 4
Megjelent: 7napIntézményközi referenciaszám 67688

7 800EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 3 076 585 HUF
  • ≈ 8 294 USD
2020Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13280 kg
Németország, Hansawinkel 4
A1-Truck GmbH
9
Kapcsolatfelvétel az eladóval
KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (15)

KRONE Wechselbrücke 7,45 , Edscha, 2700mm innen

Ponyvás felépítmény
2020Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13280 kg
Németország, Hansawinkel 4
Megjelent: 7napIntézményközi referenciaszám 67689

7 800EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 3 076 585 HUF
  • ≈ 8 294 USD
2020Össztömeg: 16000 kgHasznos teher: 13280 kg
Németország, Hansawinkel 4
A1-Truck GmbH
9
Kapcsolatfelvétel az eladóval
Krone Zabudowa BDF 7,45m, 18 palet - Ponyvás felépítmény: 1 kép.
Krone Zabudowa BDF 7,45m, 18 palet - Ponyvás felépítmény: 2 kép.
Krone Zabudowa BDF 7,45m, 18 palet - Ponyvás felépítmény: 3 kép.
Krone Zabudowa BDF 7,45m, 18 palet - Ponyvás felépítmény: 4 kép.
Krone Zabudowa BDF 7,45m, 18 palet - Ponyvás felépítmény: 5 kép.
Az összes fotó megtekintése (8)

Krone Zabudowa BDF 7,45m, 18 palet

Ponyvás felépítmény
2010
Lengyelország, Józefowo 15 62-635 Przedecz Wielkopolskie, Poland
Megjelent: 12nap

4 404EUR

Ár ÁFA nélkül

  • ≈ 1 737 087 HUF
  • ≈ 4 683 USD
2010
Lengyelország, Józefowo 15 62-635 Przedecz Wielkopolskie, Poland
PPHU Zbigniew Woźniak
1
Kapcsolatfelvétel az eladóval
1234567
Oldal 1/7
1 / 7
T1 new listing page - Ponyvás felépítmények
Az ezen a webhelyen található bármely linkre kattintva Ön elfogadja és engedélyt személyes adatai feldolgozásához, beleértve a cookie-k és más nyomkövetési technológiák használatát. Ennek célja, hogy javítsa és személyre szabja a webhelyen szerzett tapasztalatait, más webhelyeinket és harmadik féltől származó hirdetők webhelyein. Partnervállalataink cookie-kat is tárolhatnak a készüléken, vagy hasonló technológiákat használhatnak a személyes adatok gyűjtésére és feldolgozására. További információ arról, hogy hogyan kezeljük személyes adatait.